Sitemap

Important Information

You are leaving the International Personal Bank U.S. website.

To continue, please click on one of the options below to acknowledge you have read and understood this message or to cancel and remain on the International Personal Bank U.S. website.

Important Information

You are leaving the International Personal Bank U.S. website.

Información importante

Esta traducción del inglés se entrega como cortesía para su conveniencia y fue obtenida de un proveedor de servicios de traducciones certificado independiente. Se acuerda que la versión en idioma inglés será controlante y concluyente en caso de cualquier diferencia en significado entre la traducción y la versión en idioma inglés.

Por favor, tenga en cuenta que es posible que las comunicaciones futuras de Citigroup Inc. y sus afiliadas, ya sean verbales o escritas, sean únicamente en inglés. Estas comunicaciones podrían incluir, entre otras, contratos, divulgaciones y estados de cuenta, cambios en los términos o en los cargos, así como cualquier documento de mantenimiento de su cuenta.

Informações importantes

Esta tradução do inglês é fornecida como uma cortesia para a sua conveniência e foi obtida de um fornecedor de traduções independente certificado. Fica acordado que a versão no idioma inglês prevalecerá e será conclusiva no caso de haver qualquer diferença de significado entre a tradução e a versão no idioma inglês.

Informamos que as futuras comunicações do Citigroup Inc. e de suas afiliadas, verbais e escritas, podem estar disponíveis apenas em inglês. Essas comunicações podem incluir, entre outras, acordos de conta, extratos de conta e divulgações, alterações aos termos ou tarifas, ou qualquer tipo de serviço pertinente para a sua conta.

Важная информация

Настоящий перевод с английского языка предоставляется только для информационных целей и был выполнен поставщиком переводческих услуг, обладающим независимой сертификацией. В случае наличия каких-либо разночтений в значениях между переводом и англоязычной версией текст на английском языке является приоритетным и окончательным.

Обращаем ваше внимание, что в будущем устные и письменные сообщения от компании Citigroup Inc. и ее аффилированных лиц могут отправляться только на английском языке. К таким сообщениям могут относиться, помимо прочего, договоры об обслуживании счетов, выписки и разглашения информации, изменения условий предоставления услуг и порядка взимания комиссий или обслуживания вашего счета.

重要資訊

為了您的方便，我們特此提供這份從英文翻譯而來的中文譯文；中文譯文是由獨立認證的翻譯社提供。如果譯文與英文版本內容有所出入，則您同意將以英文版本為主。

謹此通知，未來由 Citigroup Inc. 與其附屬公司發出的口頭與書面溝通可能僅以英文提供。這些溝通可包括但不限於：帳戶協議、月結單與披露事項、條款或費用變更；或任何有關帳戶服務的事項。